Издан первый толковый словарь на лезгинском языке


 

Вышел толковый словарь на лезгинском языке под редакцией доктора филологических наук, профессора, главного научного сотрудника отдела лексикологии и лексикографии ИЯЛИ ДНЦ РАН Ахмедулы Гюльмагомедова.

«Это первый толковый словарь дагестанского языка, подобной работы на национальных языках еще не было», - отметили в пресс-службе ДНЦ РАН.

По словам источника, книга рассчитана на широкий круг читателей, ею могут пользоваться лица, изучающие лезгинский язык самостоятельно. Словарь был напечатан в издательстве Академии наук, включает в себя более 25000 единиц и формы всех 18 падежей лезгинского языка. Словарь состоит из трех частей. Также в нем указываются позиции звуков в начале, в середине и в конце, также описывается, какое значение этот звук придает слову.

Словарь является первым опытом толкового интегрального комплексного словаря лезгинского языка. Подобный синтез отличает данную работу от всех имеющихся словарей различных языков.

Значения слов, фразеологических единиц и их вариантов иллюстрированы текстами произведений фольклорной, публицистической и профессиональной художественной литературы ХIХ-ХХI вв., образцами нормативной разговорной речи представителей всех трех (кюринского, кубинского, самурского (ахтынского) наречий лезгинского языка. В целях  сохранения языка и языкового материала одна и та же особенность иллюстрирована несколькими примерами с указанием их источника, автора. В конце словарных статей приводятся явления, выражающие системные отношения между номинативными единицами (синонимия, антонимия) языка.  Словарные статьи оформлены в соответствии с авторской концепцией о важности в них пунктуационных знаков, выражающих отношения между составными частями грамматической и семантической информации лексикографируемой конкретной единицы словаря. Эта особенность  отличает данный словарь от  практики составления словарей в мировой лексикографии.